1 00:02:43,126 --> 00:02:44,169 2 00:02:46,421 --> 00:02:47,923 Perché sei venuto qui? 3 00:02:50,676 --> 00:02:52,302 Non mi vuoi qui? 4 00:02:58,016 --> 00:03:00,477 Per quanto rimani? 5 00:03:02,187 --> 00:03:04,231 Non lo so 6 00:03:22,833 --> 00:03:23,875 Ottimo 7 00:03:25,627 --> 00:03:27,838 Forse abbiamo bisogno di tempo separati 8 00:03:30,549 --> 00:03:33,510 Meglio che litigare tutto il tempo... 9 00:03:34,177 --> 00:03:35,512 Ferirsi a vicenda 10 00:03:39,599 --> 00:03:41,309 Sono sicuro che mi chiamerai 11 00:03:45,814 --> 00:03:49,693 Perché, nonostante tutto, hai ancora bisogno di me 12 00:03:51,486 --> 00:03:52,529 No, Michel 13 00:03:53,405 --> 00:03:56,032 - Questa volta non tornerò - Non posso... 14 00:05:10,232 --> 00:05:13,401 Michel, è finita accettalo 15 00:05:15,612 --> 00:05:16,905 Ho chiesto il divorzio 16 00:05:17,030 --> 00:05:19,324 Un matrimonio può sempre essere salvato 17 00:05:19,825 --> 00:05:20,867 18 00:05:21,660 --> 00:05:24,704 Non questa volta. E lo sai 19 00:05:28,041 --> 00:05:29,292 Perché? 20 00:05:29,793 --> 00:05:32,087 - Siamo sopravvissuti a cose peggiori - Forse... 21 00:05:32,212 --> 00:05:33,755 Ma questo è diverso 22 00:05:39,678 --> 00:05:41,263 Ho incontrato qualcuno 23 00:05:43,181 --> 00:05:44,391 Michel... 24 00:05:45,308 --> 00:05:46,560 E' successo 25 00:05:47,686 --> 00:05:50,063 - Quando? - Ha importanza? 26 00:05:54,067 --> 00:05:55,861 - Due mesi fa - Giusto... 27 00:05:56,486 --> 00:05:57,904 Mentre ero a Londra 28 00:05:58,864 --> 00:05:59,906 E' vero? 29 00:06:00,907 --> 00:06:04,160 Non tornare in albergo, puoi restare qui 30 00:06:04,786 --> 00:06:10,125 Probabilmente... starò alla villa fino a ottobre 31 00:06:13,378 --> 00:06:16,798 - Puoi tenere la macchina - No... grazie 32 00:06:20,427 --> 00:06:22,053 Qualcuno sta venendo qui 33 00:06:27,434 --> 00:06:28,602 Pensaci su 34 00:06:29,603 --> 00:06:32,314 Due mesi non bastano conoscere qualcuno 35 00:06:32,981 --> 00:06:34,190 Aspetterò 36 00:06:35,817 --> 00:06:39,070 ...e se avrai bisogno di me, basta chiamare 37 00:06:40,071 --> 00:06:41,114 38 00:06:44,284 --> 00:06:45,327 39 00:06:46,244 --> 00:06:47,621 Incontra Bernardone 40 00:06:49,664 --> 00:06:51,458 Scusa, sono in ritardo? 41 00:06:54,210 --> 00:06:56,087 42 00:06:59,049 --> 00:06:59,799 43 00:07:06,264 --> 00:07:08,433 Sembra un bravo ragazzo 44 00:07:09,601 --> 00:07:11,645 Molto civile, vero? 45 00:08:39,524 --> 00:08:41,401 46 00:08:46,698 --> 00:08:47,824 47 00:10:05,443 --> 00:10:07,904 Avanti, trova Paul, trova il tuo padrone 48 00:10:08,446 --> 00:10:09,489 Andiamo! 49 00:12:39,264 --> 00:12:41,557 Restituiscilo, non essere cattivo 50 00:12:43,226 --> 00:12:44,269 Andiamo 51 00:12:44,686 --> 00:12:46,896 Ridatemi il mio maglione, andiamo! 52 00:12:56,322 --> 00:12:58,908 - Salta... - Sto saltando! 53 00:14:01,679 --> 00:14:04,349 È il regalo più bello che abbia mai avuto 54 00:14:04,474 --> 00:14:05,516 Sul serio 55 00:14:05,850 --> 00:14:07,602 Ma... 56 00:14:08,603 --> 00:14:10,772 Come diavolo lo sapevi? 57 00:14:45,098 --> 00:14:46,391 58 00:14:56,818 --> 00:14:58,319 Pranzo alle 2! 59 00:14:58,444 --> 00:14:59,821 - 2:30! - Sì, signore 60 00:15:25,680 --> 00:15:27,974 Vermiglio, giallo ocra... 61 00:15:29,308 --> 00:15:32,687 È da un po' che non sei qui. Resti? 62 00:15:33,229 --> 00:15:34,939 Fino alla fine di ottobre 63 00:15:35,440 --> 00:15:39,277 - E un po' di blu cobalto, per favore 64 00:15:39,527 --> 00:15:44,991 Ossido di rame, 50 grammi, 25 di solfato, carbone... 65 00:15:45,199 --> 00:15:46,659 66 00:15:54,459 --> 00:15:58,588 - Cosa fai qui? - No, cosa ci fai qui? 67 00:15:59,172 --> 00:16:00,465 Sono con qualcuno 68 00:16:02,717 --> 00:16:03,759 69 00:16:13,144 --> 00:16:15,730 - Chi è? - È come un fratello per me 70 00:16:16,772 --> 00:16:19,066 - Perché non mi presenti? - La prossima volta 71 00:16:51,015 --> 00:16:52,058 Scusa... 72 00:17:03,236 --> 00:17:07,532 Questo mi è stato regalato quando avevo... 7 anni 73 00:17:20,294 --> 00:17:23,548 Quando mi hai visto per la prima volta? Dai parrucchieri? 74 00:17:24,340 --> 00:17:25,716 Attraverso una vetrina 75 00:17:28,010 --> 00:17:31,264 Dovevo essere bellissima sotto quell'asciugacapelli 76 00:17:32,265 --> 00:17:35,101 Eri così meravigliosa Ho dovuto fermarmi 77 00:17:37,728 --> 00:17:39,814 Le ragazze volevano farti entrare 78 00:17:41,524 --> 00:17:42,525 E tu? 79 00:17:45,194 --> 00:17:47,613 Non ti volevo vedermi così 80 00:17:50,241 --> 00:17:53,578 Spii spesso le ragazze attraverso le vetrine? 81 00:17:54,328 --> 00:17:56,080 Solo se ne valgono la pena 82 00:18:20,896 --> 00:18:23,274 Fanno tutti male, l'ultimo uccide 83 00:18:30,114 --> 00:18:33,534 Stai facendo una collezione? di tutti questi vasi? 84 00:18:33,659 --> 00:18:36,329 Una collezione? Non proprio 85 00:18:36,537 --> 00:18:38,956 Ma proverò a venderli 86 00:18:42,543 --> 00:18:44,879 S0 siamo soci? E' vero? 87 00:18:46,005 --> 00:18:47,632 È un patto. Prendi questo 88 00:18:47,923 --> 00:18:49,133 Cosa devo fare? 89 00:18:50,009 --> 00:18:51,427 Di solito dipingo pesci 90 00:18:51,552 --> 00:18:52,762 Meraviglioso 91 00:18:57,266 --> 00:19:01,395 Dipingerò anch'io un pesce, uno rosso, sarà un capolavoro 92 00:19:05,983 --> 00:19:10,488 Sai, mi vedo già, dai capelli bianchi, da solo qui... 93 00:19:10,905 --> 00:19:15,326 ...una vecchia con il polso tremante dipingere pesci... 94 00:19:15,451 --> 00:19:17,953 -...passeri, fiori. - Perché? 95 00:19:18,496 --> 00:19:19,622 Non lo so 96 00:19:22,875 --> 00:19:25,503 Ho sempre pensato Invecchierei da solo 97 00:19:29,423 --> 00:19:31,342 Tesoro, non invecchierai 98 00:19:38,933 --> 00:19:40,976 Vedi? È chiuso, come ho detto 99 00:19:41,435 --> 00:19:42,478 Sbagliato 100 00:19:58,285 --> 00:20:00,162 Paolo, cosa sta succedendo? 101 00:20:00,663 --> 00:20:02,123 Nessuna domanda 102 00:20:35,406 --> 00:20:36,699 Solo per noi due 103 00:21:01,474 --> 00:21:02,808 Vuoi ballare? 104 00:21:06,729 --> 00:21:09,273 105 00:21:43,933 --> 00:21:45,142 Sulla casa 106 00:22:17,675 --> 00:22:20,052 - Viva la vita e l'amore! - Saluti 107 00:22:24,765 --> 00:22:28,060 Il club è tuo fino a domani. Divertiti! 108 00:22:29,854 --> 00:22:31,021 Che tipo. 109 00:22:31,647 --> 00:22:33,232 Possiede questo posto? 110 00:22:33,816 --> 00:22:34,900 Non lo so 111 00:22:35,192 --> 00:22:37,903 Forse ha rapinato una banca per comprarlo 112 00:22:40,948 --> 00:22:41,991 Andiamo 113 00:22:45,536 --> 00:22:48,664 lo sai, Odiavo questo posto 114 00:22:49,123 --> 00:22:50,165 Perché? 115 00:22:51,250 --> 00:22:55,546 Venivamo qui spesso. Non gli piaceva restare a casa 116 00:22:56,714 --> 00:22:59,008 Non avevamo niente da dire più 117 00:22:59,550 --> 00:23:02,761 Cercavamo qualsiasi scusa non essere solo 118 00:23:03,679 --> 00:23:09,226 Alcuni amici, anche sconosciuti. Qualsiasi scusa era sufficiente 119 00:23:09,685 --> 00:23:12,771 - Perché l'hai sposato? - Non lo so 120 00:23:13,647 --> 00:23:16,609 Forse mi ha fatto sentire sicuro... chi lo sa? 121 00:23:17,568 --> 00:23:22,156 - Era ricco? - No, Michel non ha un soldo 122 00:23:22,656 --> 00:23:27,536 Ma era buono, gentile, affettuoso. Questo è abbastanza, in un uomo 123 00:23:28,370 --> 00:23:31,540 Sembrava perfetto per me 124 00:23:53,187 --> 00:23:55,189 Sembra tutto molto tempo fa ormai 125 00:23:57,066 --> 00:24:00,778 Sai, questo è il primo volta che abbiamo ballato insieme? 126 00:24:01,779 --> 00:24:03,155 La prima volta... 127 00:24:03,948 --> 00:24:07,534 ...tra due mesi e 24 giorni 128 00:24:11,246 --> 00:24:15,584 No...due mesi, 24 giorni... 129 00:24:16,126 --> 00:24:17,711 e 8 ore 130 00:25:27,364 --> 00:25:29,575 Io... ho paura 131 00:25:30,367 --> 00:25:31,577 Di cosa? 132 00:25:34,121 --> 00:25:35,664 Di essere felice 133 00:26:11,450 --> 00:26:12,493 Ciao! 134 00:26:13,202 --> 00:26:14,912 Posso andare a fare una nuotata? 135 00:26:15,037 --> 00:26:17,039 - Per favore, fallo - Grazie 136 00:26:23,754 --> 00:26:25,380 Come conosci Paolo? 137 00:26:26,006 --> 00:26:28,383 Dalla guerra. Non te l'ha detto? 138 00:26:29,176 --> 00:26:30,552 Guerra...? 139 00:26:31,762 --> 00:26:33,806 - Una vera guerra? - Assolutamente 140 00:26:33,931 --> 00:26:38,227 Con cadaveri, pistole, napalm... Vietnam 141 00:26:45,567 --> 00:26:49,947 Non ha niente a che fare con la guerra, quello era l'artiglio di un leone durante il safari 142 00:26:50,364 --> 00:26:52,116 Ho imparato molto quel giorno 143 00:26:52,991 --> 00:26:57,037 Due leoni lottavano per la preda, uno è morto... 144 00:26:57,663 --> 00:27:00,290 e l'altro è sopravvissuto in uno stato pietoso 145 00:27:00,707 --> 00:27:04,503 Pensavo che la preda fosse mia ma non era così... 146 00:27:04,711 --> 00:27:08,632 C'era un terzo leone, uno molto astuto... 147 00:27:10,008 --> 00:27:13,303 aspettando mentre loro si fecero a pezzi a vicenda... 148 00:27:13,470 --> 00:27:15,931 poi volò fuori e... barra 149 00:27:19,226 --> 00:27:24,064 Ed era Paolo anche in quel safari? 150 00:27:27,568 --> 00:27:29,236 Paolo... Perché? 151 00:27:56,555 --> 00:27:57,639 Dove eravate? 152 00:27:57,973 --> 00:27:59,433 A bordo piscina 153 00:28:00,058 --> 00:28:02,102 Roland voleva nuotare 154 00:28:06,190 --> 00:28:08,192 È sempre così imprevedibile 155 00:28:08,859 --> 00:28:12,070 Mi scusi, signore, c'è una chiamata per te 156 00:28:12,696 --> 00:28:14,406 Scusa, torno subito 157 00:28:20,245 --> 00:28:23,457 - Pranzo alle due e mezza? - No, ceniamo fuori 158 00:28:23,582 --> 00:28:24,708 159 00:28:25,834 --> 00:28:29,129 A proposito, qualcuno l'ha fatto affittare il bungalow? 160 00:28:29,338 --> 00:28:32,633 Credo di si. Ho visto una giovane donna sulla terrazza 161 00:28:32,799 --> 00:28:36,303 Viene da Parigi. Mi stanno richiamando 162 00:28:36,428 --> 00:28:38,055 Ti dispiace andare da solo? 163 00:28:38,472 --> 00:28:41,058 No, tesoro, certo che no 164 00:28:43,268 --> 00:28:45,520 Ci vediamo più tardi, tesoro. 165 00:28:45,896 --> 00:28:47,314 Ci vediamo più tardi, amore mio 166 00:31:02,824 --> 00:31:05,494 Hai perso quasi tutto il liquido dei freni 167 00:31:05,786 --> 00:31:07,954 Hai avuto una fuga davvero fortunata 168 00:31:09,456 --> 00:31:12,793 Non guidare da nessuna parte senza di me, per favore 169 00:33:19,544 --> 00:33:21,421 Oh, che bello 170 00:33:34,601 --> 00:33:37,979 - Ecco la nostra cena - Che fantastico 171 00:33:49,824 --> 00:33:50,992 Ho visto un polipo 172 00:33:51,243 --> 00:33:54,037 - Ti piacerebbe catturarlo? - Ovviamente. 173 00:34:30,615 --> 00:34:35,996 Guarda, ha superato quel corallo... 30 o 40 metri più in basso 174 00:34:36,496 --> 00:34:40,000 Scendi e c'è una specie di tunnel 175 00:34:40,166 --> 00:34:43,211 Ma fai attenzione, nuota molto lentamente, per favore... 176 00:34:43,587 --> 00:34:46,214 e colpirlo, proprio in mezzo agli occhi 177 00:34:46,339 --> 00:34:46,923 178 00:34:47,048 --> 00:34:48,341 - Capito? - Sì, amore 179 00:37:17,115 --> 00:37:18,283 È lei! 180 00:38:08,583 --> 00:38:12,420 - SÌ? - Ciao Luisa, sono io 181 00:38:13,421 --> 00:38:16,508 - Come sta, signora? - C'è Michel? 182 00:38:16,758 --> 00:38:20,762 No, è uscito stamattina e non torneremo per pranzo 183 00:38:23,223 --> 00:38:24,641 184 00:39:03,054 --> 00:39:05,014 Ha bisogno di qualcosa, signora? 185 00:39:05,557 --> 00:39:07,559 No, continua 186 00:39:18,319 --> 00:39:21,239 - Dov'è tuo marito? - Non lo so 187 00:39:33,710 --> 00:39:35,253 Non c'è ossigeno 188 00:39:36,004 --> 00:39:39,591 Ma lo dice il manometro dovrebbero essercene ancora alcuni 189 00:39:41,968 --> 00:39:44,679 Questi gadget... andando sempre storto 190 00:39:45,889 --> 00:39:47,640 Quindi è stato un incidente? 191 00:40:51,955 --> 00:40:55,249 - Pensavo stessi riposando - Non riuscivo a dormire 192 00:40:59,337 --> 00:41:00,630 Sembri preoccupato 193 00:41:01,756 --> 00:41:04,258 Dimmi... che cos'è? 194 00:41:30,618 --> 00:41:31,661 Andiamo... 195 00:41:33,913 --> 00:41:34,956 Dimmi 196 00:41:35,498 --> 00:41:38,584 Non è niente... è solo... 197 00:41:42,505 --> 00:41:45,758 È incredibile, due incidenti di seguito 198 00:41:45,883 --> 00:41:49,637 Cosa intendi? Chi potrebbe voler farti del male? 199 00:41:53,224 --> 00:41:55,643 - Forse vogliono farti del male - Io? 200 00:41:56,019 --> 00:41:57,103 201 00:42:15,204 --> 00:42:16,247 202 00:42:18,666 --> 00:42:19,709 E' tuo? 203 00:42:21,461 --> 00:42:22,503 204 00:42:23,046 --> 00:42:26,299 Michel voleva che lo avessi io quando ero qui da solo 205 00:42:30,928 --> 00:42:34,557 Dimmi, cosa ne pensi? sono stati davvero incidenti? 206 00:42:35,558 --> 00:42:36,768 Naturalmente 207 00:42:38,853 --> 00:42:40,063 Non preoccuparti 208 00:44:03,146 --> 00:44:05,148 - Chi è quello? - Vai a vedere 209 00:44:16,159 --> 00:44:17,076 È Michel 210 00:44:22,999 --> 00:44:25,251 - Piacere di vederla, signore 211 00:44:28,671 --> 00:44:30,590 Sta iniziando a darmi fastidio 212 00:44:35,052 --> 00:44:37,763 E quando penso come ti ha trattato 213 00:45:11,422 --> 00:45:15,301 Per un uomo tranquillo, sembra molto abile con la pistola 214 00:45:19,222 --> 00:45:20,473 Perché sei qui? 215 00:45:26,520 --> 00:45:27,563 Per vederti 216 00:45:31,609 --> 00:45:33,319 Ascoltami attentamente 217 00:45:34,570 --> 00:45:36,364 Qualunque cosa accada... 218 00:45:37,156 --> 00:45:40,159 - abbiamo finito - Qualunque cosa succede? 219 00:45:41,035 --> 00:45:42,495 Cosa intendi? 220 00:45:50,294 --> 00:45:51,420 Ah, capisco 221 00:45:52,213 --> 00:45:54,090 Pensi di essere innamorato adesso 222 00:45:58,803 --> 00:46:02,598 Sarei rimasto qui stanotte, ma adesso parto 223 00:46:02,807 --> 00:46:05,434 No, resta se vuoi 224 00:46:09,230 --> 00:46:10,398 Ti amo 225 00:46:11,315 --> 00:46:13,317 Possiamo almeno essere amici? 226 00:46:18,406 --> 00:46:21,117 Giusto, forse chiedo troppo 227 00:46:27,290 --> 00:46:30,084 Dove hai imparato? sparare così bene? 228 00:46:30,376 --> 00:46:33,713 In un circo ero Buffalo Bill ed era Cavallo Pazzo 229 00:46:38,676 --> 00:46:40,553 Mostrami quanto sei bravo 230 00:46:42,179 --> 00:46:43,222 Bullseye 231 00:47:49,830 --> 00:47:51,582 - Il tuo whisky 232 00:47:56,379 --> 00:47:58,672 Come sapevi che bevo Martini? 233 00:48:00,883 --> 00:48:05,846 Io no, ma un tipo di classe come te beve sempre Martini 234 00:48:11,102 --> 00:48:13,396 Sono sicuro di un'altra cosa... 235 00:48:15,898 --> 00:48:17,775 ...che sei un brav'uomo 236 00:48:18,901 --> 00:48:23,531 Non potresti fare del male ad una mosca, hai mai ucciso un uomo? 237 00:48:26,450 --> 00:48:28,077 - No - Eri in guerra? 238 00:48:28,369 --> 00:48:31,664 - Sì, ma non ho mai ucciso nessuno - Me lo hai lasciato fare 239 00:48:32,915 --> 00:48:34,834 Non sapevo che fosse un eroe 240 00:48:35,126 --> 00:48:38,796 Non ci sono eroi in guerra, è uccidere o essere ucciso 241 00:48:40,589 --> 00:48:44,760 - La violenza genera violenza - Hai pensato a questo? 242 00:48:44,885 --> 00:48:46,220 Paolo! Per favore... 243 00:48:46,470 --> 00:48:50,141 Non poteva essere Michel che sta minacciando la mia vita 244 00:48:51,976 --> 00:48:53,185 Sono solo geloso 245 00:48:55,396 --> 00:48:56,439 Di me? 246 00:49:00,443 --> 00:49:04,572 Non da te, ma dall'opinione Ruth ha di te 247 00:49:05,531 --> 00:49:07,575 Si sono verificati due incidenti... 248 00:49:08,409 --> 00:49:09,452 per caso... 249 00:49:10,202 --> 00:49:12,288 eppure Ruth poteva pensare... 250 00:49:14,123 --> 00:49:15,708 volevi uccidermi 251 00:49:16,041 --> 00:49:18,294 Dovresti essere lusingato 252 00:49:22,131 --> 00:49:24,508 Come hai potuto pensare una cosa del genere? 253 00:49:26,719 --> 00:49:29,972 Non ero qui, non potevo hanno toccato la tua macchina 254 00:49:30,181 --> 00:49:34,351 - Ero a 100 chilometri di distanza - E ho controllato le bombole di ossigeno 255 00:49:34,477 --> 00:49:36,812 Non preoccuparti, ti credo 256 00:49:37,646 --> 00:49:39,982 Ma Ruth bisogna crederci anch'io 257 00:49:40,941 --> 00:49:42,526 Sei felice adesso? 258 00:49:44,487 --> 00:49:47,406 Beh, dal momento che il tuo eroe combattuto tante guerre... 259 00:49:47,531 --> 00:49:50,117 forse qualcuno in cerca di vendetta 260 00:49:52,203 --> 00:49:53,662 Ho bisogno di alzarmi presto 261 00:49:55,789 --> 00:49:57,374 262 00:49:57,625 --> 00:49:58,542 263 00:50:14,350 --> 00:50:16,143 Non ti ho sentito entrare 264 00:50:17,937 --> 00:50:18,938 No, per favore 265 00:50:19,438 --> 00:50:20,523 Cosa c'è che non va? 266 00:50:21,273 --> 00:50:22,316 Vieni qui 267 00:50:22,942 --> 00:50:24,652 - Sei arrabbiato? 268 00:50:25,361 --> 00:50:26,820 io semplicemente... 269 00:50:28,739 --> 00:50:30,366 voglio stare da solo... 270 00:50:43,712 --> 00:50:44,713 Va bene. 271 00:50:45,548 --> 00:50:49,510 - Michel ti ha fatto arrabbiare? - Non parliamo di lui 272 00:50:51,804 --> 00:50:53,430 Bene, capisco 273 00:50:57,476 --> 00:50:59,770 Michel ha dimostrato di essere innocente 274 00:51:00,104 --> 00:51:02,773 Ora ti dispiace lo sospettavi 275 00:51:03,107 --> 00:51:05,693 Ti senti in colpa e voglio stare da solo 276 00:51:05,901 --> 00:51:07,736 Va bene. Ci vediamo 277 00:51:54,533 --> 00:51:55,909 Paolo, mi dispiace... 278 00:52:23,812 --> 00:52:25,064 Andiamo, Paolo 279 00:52:26,523 --> 00:52:28,317 Ruth deve essersi addormentata a quest'ora 280 00:53:39,596 --> 00:53:43,016 Non ora, Paul, andiamo... 281 00:53:46,395 --> 00:53:49,273 Non posso stare da solo tutto il giorno 282 00:53:49,565 --> 00:53:51,900 Presto tutto finirà, vedrai 283 00:53:54,862 --> 00:53:57,823 Mi manchi. Mi sono abituato averti intorno 284 00:54:02,202 --> 00:54:04,955 Michel, hai detto ci vorranno due settimane 285 00:54:05,080 --> 00:54:07,082 Mi sto annoiando 286 00:54:07,458 --> 00:54:08,667 Chiudilo 287 00:54:11,378 --> 00:54:15,758 Affittare questo posto è stato un errore sarebbe dovuta restare a Parigi 288 00:54:16,091 --> 00:54:17,426 Rovinerai tutto 289 00:54:17,926 --> 00:54:22,139 Ti sei comportato come un vero idiota con Ruth proprio adesso 290 00:54:23,098 --> 00:54:24,141 Come mai? 291 00:54:24,683 --> 00:54:26,727 La roba con il Martini 292 00:54:26,935 --> 00:54:28,854 Tutto quello stupido doppio discorso 293 00:54:29,188 --> 00:54:33,400 Ruth sospettava di te e ora si sente in colpa 294 00:54:33,609 --> 00:54:36,612 Non sono stato stupido, è stata semplicemente fortunata 295 00:54:36,820 --> 00:54:40,741 E presto divorzieremo e sarò senza un soldo 296 00:54:40,991 --> 00:54:42,701 E non otterrai nulla 297 00:54:43,035 --> 00:54:44,369 Non preoccuparti 298 00:54:45,162 --> 00:54:47,331 Tua moglie sarà morta domani 299 00:54:47,539 --> 00:54:49,374 -...da un proiettile - No 300 00:54:49,833 --> 00:54:52,711 Ho detto che nessuna traccia di violenza Ricordi? 301 00:54:52,961 --> 00:54:54,004 Nessuna traccia 302 00:54:54,338 --> 00:54:58,801 Ruth si sparerà domani durante la siesta 303 00:54:59,301 --> 00:55:01,595 I servi sentiranno lo sparo 304 00:55:02,221 --> 00:55:04,097 Non capisco 305 00:55:04,264 --> 00:55:05,849 E' molto semplice 306 00:55:07,184 --> 00:55:09,019 Sei tornato a casa 307 00:55:10,354 --> 00:55:15,943 Hai scoperto che vivevo lì, che ti è stata infedele 308 00:55:16,193 --> 00:55:17,778 Hai litigato... 309 00:55:18,028 --> 00:55:20,989 l'ha minacciata di scandalo... 310 00:55:21,323 --> 00:55:24,368 Dopo che te ne sei andato, sentendosi depressa, lei... 311 00:55:26,578 --> 00:55:30,165 Per tutto questo tempo, sono in mare, pesca subacquea 312 00:55:31,124 --> 00:55:33,126 Quindi avrò bisogno del tuo aiuto 313 00:55:35,295 --> 00:55:37,714 Mi sostituirai sulla barca... 314 00:55:38,882 --> 00:55:43,220 ...giusto il tempo per me scivolare in casa 315 00:56:38,150 --> 00:56:39,443 316 00:56:41,069 --> 00:56:42,112 317 00:59:06,673 --> 00:59:07,841 Cosa vuoi? 318 00:59:09,801 --> 00:59:10,802 Per vederti 319 00:59:11,845 --> 00:59:13,305 Sei ancora arrabbiato? 320 00:59:13,430 --> 00:59:16,183 No. Michel se n'è andato? 321 00:59:16,308 --> 00:59:17,350 Non la penso così 322 00:59:17,601 --> 00:59:21,813 - Non ha detto addio - Lo ammiravo, in un certo senso 323 00:59:22,481 --> 00:59:24,858 - Sei venuto qui per evitarlo? -No... 324 00:59:25,317 --> 00:59:26,777 Volevo stare da solo 325 00:59:27,402 --> 00:59:28,779 Ma mi hai chiamato 326 00:59:30,030 --> 00:59:31,073 327 00:59:31,698 --> 00:59:33,325 Ho bisogno di alcune cose 328 00:59:34,910 --> 00:59:37,162 Non ti dispiace procurarmeli? 329 00:59:45,420 --> 00:59:48,965 - Scrivilo: blu cobalto... - Blu cobalto 330 00:59:49,800 --> 00:59:50,842 Rosso intenso... 331 00:59:53,553 --> 00:59:55,555 Terra di Siena, un barattolo ciascuno 332 00:59:56,556 --> 01:00:00,268 - Ottimo, qualcos'altro? - 100 grammi di ossido di rame... 333 01:00:01,853 --> 01:00:04,106 ...50 grammi di solfato di rame 334 01:00:06,817 --> 01:00:09,528 150 grammi di ossido di piombo prussiano... 335 01:00:10,987 --> 01:00:13,031 100 grammi di ossido di ferro... 336 01:00:15,033 --> 01:00:18,703 ...e 50 grammi di manganese. Questo è tutto 337 01:00:19,204 --> 01:00:21,998 Lascia l'elenco e carica sul mio conto 338 01:00:22,415 --> 01:00:24,042 Lo farò 339 01:00:24,751 --> 01:00:26,545 Vuoi vederlo da solo 340 01:00:30,006 --> 01:00:31,883 Tutto questo è un pretesto, vero? 341 01:00:32,717 --> 01:00:36,096 - Bene, saluta tuo marito - Andiamo... 342 01:00:52,571 --> 01:00:54,197 Ma una volta per tutte 343 01:00:57,617 --> 01:01:00,871 Non fare tardi. E grazie 344 01:01:46,541 --> 01:01:48,752 Quando possiamo andare dall'avvocato? 345 01:01:49,586 --> 01:01:51,880 Quando vuoi. La prossima settimana? 346 01:01:54,424 --> 01:01:55,508 Giovedì prossimo 347 01:01:56,760 --> 01:01:58,178 Ti va bene? 348 01:02:03,975 --> 01:02:06,061 Giovedì va bene per me 349 01:02:07,062 --> 01:02:08,104 A che ora? 350 01:02:08,730 --> 01:02:09,898 5 in punto 351 01:02:11,942 --> 01:02:13,526 Ottimo, alle 5 352 01:02:13,902 --> 01:02:19,449 Blu cobalto, rosso intenso, terra di Siena... 353 01:02:25,705 --> 01:02:27,165 Non preoccuparti 354 01:02:29,167 --> 01:02:30,585 Giovedì, 5 in punto 355 01:02:50,897 --> 01:02:52,399 Se n'è andato allora? 356 01:02:55,402 --> 01:02:57,404 Vuole dire arrivederci a te 357 01:03:21,261 --> 01:03:23,179 Non comportarti come lei 358 01:03:25,265 --> 01:03:27,559 Quell'idiota potrebbe rovinare tutto 359 01:03:28,351 --> 01:03:29,477 Non preoccuparti 360 01:03:30,437 --> 01:03:33,857 La questione sarà risolta entro le 5. Te lo garantisco 361 01:03:34,482 --> 01:03:35,608 Telefonerò alle 5 362 01:03:36,985 --> 01:03:39,446 E spero che non lo sia Ruth che risponde 363 01:03:45,493 --> 01:03:47,245 Nessuna possibilità, sarà morta 364 01:03:48,663 --> 01:03:50,248 Ti ho preparato da bere 365 01:03:51,833 --> 01:03:53,752 Lasciami aiutare, lo farò 366 01:04:13,521 --> 01:04:14,773 Il tuo whisky 367 01:04:32,624 --> 01:04:35,251 Michel ed io hanno deciso di essere amici 368 01:04:36,920 --> 01:04:39,631 Qual è il punto? nel portare rancore? 369 01:04:41,674 --> 01:04:42,884 Assolutamente 370 01:04:43,802 --> 01:04:46,137 - Sarebbe sciocco - Il tuo Martini 371 01:04:49,349 --> 01:04:53,770 Ora non mi resta che augurarti molta felicità 372 01:04:55,230 --> 01:04:56,815 - A entrambi 373 01:04:58,233 --> 01:04:59,275 374 01:05:14,999 --> 01:05:16,042 375 01:05:40,567 --> 01:05:44,654 Ci vediamo a casa mia? o presso lo studio dell'avvocato? 376 01:05:45,655 --> 01:05:48,825 Preferisco quello dell'avvocato, se non ti dispiace 377 01:06:18,313 --> 01:06:19,564 Stavi dormendo? 378 01:06:23,193 --> 01:06:25,737 Vado a pescare per la nostra cena 379 01:06:26,196 --> 01:06:29,032 Cernia? Dentice? Orata? Scegli tu 380 01:06:30,033 --> 01:06:31,284 Michel se n'è andato 381 01:06:31,910 --> 01:06:34,245 Non potremmo? mangiare fuori stasera? 382 01:06:38,458 --> 01:06:40,710 Ovviamente. Se vuoi 383 01:06:47,425 --> 01:06:48,885 Lo cambierò 384 01:07:20,833 --> 01:07:22,252 Buon riposo... 385 01:07:23,461 --> 01:07:24,796 e sogni d'oro 386 01:08:41,623 --> 01:08:42,665 Prendi questo 387 01:09:10,902 --> 01:09:12,528 - Un'ora - Sei sicuro? 388 01:09:12,779 --> 01:09:14,530 - Non preoccuparti - Stai attento 389 01:09:53,945 --> 01:09:56,572 So che stai venendo qui per uccidermi... 390 01:09:57,949 --> 01:09:59,367 ma non ti fermerò 391 01:10:01,119 --> 01:10:04,414 Questo probabilmente sembra assurdo per te 392 01:10:05,415 --> 01:10:07,041 Questo è solo perché... 393 01:10:07,542 --> 01:10:11,629 non capisci che eri quello che avevo sempre sperato 394 01:10:15,007 --> 01:10:18,177 Mi fidavo completamente di te, cuore e anima 395 01:10:20,555 --> 01:10:23,057 Ti ho amato totalmente 396 01:10:24,642 --> 01:10:27,061 Eri tutto il mio mondo 397 01:10:29,480 --> 01:10:31,399 Ma ora so chi sei 398 01:10:32,358 --> 01:10:34,777 Ora so perché ti sei avvicinato a me 399 01:10:37,989 --> 01:10:40,616 È stato un trucco crudele 400 01:10:53,171 --> 01:10:56,424 Sono stanco... così stanco 401 01:10:56,591 --> 01:10:58,885 Non ho capito qualsiasi cosa 402 01:10:59,051 --> 01:11:03,389 Non ne ho più la forza o desiderio di credere in qualcosa 403 01:11:04,098 --> 01:11:06,309 Non vedo più il motivo di vivere 404 01:11:09,228 --> 01:11:11,230 Spero solo che sarai veloce 405 01:11:14,734 --> 01:11:17,612 Ma ti voglio per sapere una cosa... 406 01:11:18,070 --> 01:11:20,698 La mia morte non cambierà le cose per te 407 01:11:22,200 --> 01:11:23,868 Michel aveva ragione 408 01:11:24,786 --> 01:11:27,413 La violenza genera violenza 409 01:11:33,127 --> 01:11:34,629 Ho sentito che sei arrivato 410 01:11:36,506 --> 01:11:39,133 Mi volterò le spalle e aspettarti 411 01:13:35,499 --> 01:13:36,375 412 01:13:40,755 --> 01:13:41,964 La polizia? 413 01:13:45,635 --> 01:13:46,677 Che cosa? 414 01:13:50,056 --> 01:13:51,265 415 01:13:52,141 --> 01:13:53,559 Sarò proprio lì 416 01:13:54,727 --> 01:13:55,770 417 01:14:05,947 --> 01:14:08,240 Volevo sdraiarmi accanto a te... 418 01:14:08,908 --> 01:14:10,451 senza svegliarti 419 01:14:11,994 --> 01:14:13,579 Poi il telefono squillò 420 01:14:14,914 --> 01:14:16,165 Che succede? 421 01:14:19,001 --> 01:14:20,503 Michel è morto 422 01:14:25,883 --> 01:14:31,097 Pattuglia numero 14 sulla strada statale 17 423 01:14:31,347 --> 01:14:33,808 L'ispettore è qui. Oltre... 424 01:15:01,919 --> 01:15:04,088 E' lui... Mio marito 425 01:15:07,967 --> 01:15:10,845 Mi dispiace, signora, ma dobbiamo farlo 426 01:15:12,805 --> 01:15:15,224 Deve essere successo intorno alle 14:00 427 01:15:15,349 --> 01:15:17,184 Era appena uscito di casa 428 01:15:19,353 --> 01:15:22,773 È difficile da vedere esattamente cosa è successo 429 01:15:26,444 --> 01:15:28,821 Abbiamo ricevuto il rapporto 30 minuti fa 430 01:15:29,196 --> 01:15:31,407 Non c'è molto traffico qui 431 01:15:31,699 --> 01:15:34,910 Se qualcuno lo avesse notato prima, forse... 432 01:15:37,371 --> 01:15:40,207 - Ti senti male? - Non è niente... 433 01:15:43,669 --> 01:15:44,754 Sto bene 434 01:15:45,838 --> 01:15:47,423 - Daniela! - Uscire! 435 01:15:47,631 --> 01:15:49,842 Non riesci a capire? 436 01:15:50,843 --> 01:15:54,055 È tutto cambiato. Devo starle vicino adesso 437 01:15:54,180 --> 01:15:57,767 Devo sposarla adesso, altrimenti è tutto finito 438 01:15:57,933 --> 01:16:01,812 Sposatela! E ti guarderò partire per la luna di miele 439 01:16:02,897 --> 01:16:04,398 Ascolta, Daniela... 440 01:16:04,815 --> 01:16:07,318 Michel ci avrebbe dato il 40% 441 01:16:07,610 --> 01:16:09,779 Ma doveva morire lei, non lui 442 01:16:09,945 --> 01:16:13,365 Mi sposo tra un mese, e avrò tutto 443 01:16:13,491 --> 01:16:16,118 molto più di quanto pensassimo otterremmo 444 01:16:16,243 --> 01:16:18,287 Molto meglio, non vedi? 445 01:16:19,371 --> 01:16:22,708 Vuoi restare con quella stupida donna per sempre 446 01:16:23,084 --> 01:16:26,295 So che ti piace. Sei stato tu a ucciderlo? 447 01:16:27,129 --> 01:16:29,131 S0 puoi avere lei invece? 448 01:16:30,508 --> 01:16:34,136 - E' stato un incidente - Quel trucco con i freni... 449 01:16:34,720 --> 01:16:36,472 hai capito bene questa volta 450 01:16:36,847 --> 01:16:38,474 Questo è quello che è successo 451 01:16:40,309 --> 01:16:44,480 Vuoi lei e i suoi soldi, ma andrò alla polizia... 452 01:16:44,605 --> 01:16:47,691 -...racconta loro tutto - Basta! 453 01:17:35,322 --> 01:17:37,491 - Le mie condoglianze 454 01:17:39,410 --> 01:17:42,663 - Signora, io... 455 01:17:44,290 --> 01:17:45,499 Mi dispiace così tanto 456 01:18:14,695 --> 01:18:16,280 Cosa gli è successo? 457 01:18:18,449 --> 01:18:20,868 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 458 01:18:20,993 --> 01:18:23,537 Non lo so...forse... 459 01:18:23,954 --> 01:18:28,250 l'ultimo giorno il povero signor Michel era qui 460 01:18:28,375 --> 01:18:29,627 Sei sicuro? 461 01:18:29,752 --> 01:18:34,006 Non proprio, ma non l'ho fatto l'ho visto da allora 462 01:18:58,948 --> 01:18:59,990 Ma... 463 01:19:00,491 --> 01:19:02,826 come hai potuto fare una cosa del genere? 464 01:19:03,285 --> 01:19:05,829 Va bene... avevi paura 465 01:19:06,580 --> 01:19:10,251 Hai davvero pensato Michel voleva uccidermi 466 01:19:11,502 --> 01:19:15,256 ...ci credevo così tanto che lo hai ucciso 467 01:19:16,382 --> 01:19:18,133 L'hai avvelenato 468 01:19:19,510 --> 01:19:21,929 Non è stato un incidente d'auto, vero? 469 01:19:24,098 --> 01:19:28,811 Ho mescolato il Martini, ma sei stato tu a mettere il ghiaccio 470 01:19:30,396 --> 01:19:32,189 E il cane leccò il ghiaccio 471 01:19:33,148 --> 01:19:37,486 Il povero animale aveva sete ed io gli diede i cubetti di ghiaccio avanzati 472 01:19:37,736 --> 01:19:39,363 Avanti, dimmi... 473 01:19:40,739 --> 01:19:42,658 cosa hai messo nel ghiaccio? 474 01:20:12,187 --> 01:20:15,983 Tesoro! È ancora più bello di quanto mi aspettassi 475 01:20:26,869 --> 01:20:28,162 Vieni... da questa parte 476 01:20:28,454 --> 01:20:29,872 Da che parte, amore mio? 477 01:20:29,997 --> 01:20:33,167 In cima alle scale... la fine del corridoio 478 01:20:44,094 --> 01:20:45,137 Che ne dici? 479 01:20:52,603 --> 01:20:55,689 Sai cosa? Penso che ci divertiremo qui 480 01:20:55,898 --> 01:20:58,359 Mi perdoni per non fidarti di te? 481 01:21:03,113 --> 01:21:04,156 Lei è qui 482 01:21:06,450 --> 01:21:10,996 Ti presento Daniela, resterà qui per un po', se va bene. 483 01:21:11,121 --> 01:21:15,334 Era così annoiata da sola nella casetta, poverino 484 01:21:18,128 --> 01:21:20,339 Sentivo che avrei dovuto conoscerti 485 01:21:21,548 --> 01:21:23,926 Paul parla sempre di te 486 01:21:24,676 --> 01:21:26,887 Penso che saremo buoni amici 487 01:21:28,430 --> 01:21:29,932 Che ne dici di un bacio? 488 01:21:36,021 --> 01:21:41,568 - Di' a questa troia di uscire - I miei amici sono i tuoi amici 489 01:21:41,693 --> 01:21:45,864 Tesoro, dille che lo so anche per quel povero cane morto. 490 01:21:46,240 --> 01:21:48,659 Sì, lo sa tutto sul ghiaccio 491 01:21:49,368 --> 01:21:51,787 Quindi faresti meglio a comportarti bene, amore mio 492 01:21:56,750 --> 01:22:00,838 Vedi, avevo ragione, staremo tutti bene qui 493 01:22:19,398 --> 01:22:20,441 Ecco... 494 01:22:22,985 --> 01:22:24,027 Quanto? 495 01:22:26,697 --> 01:22:27,906 Quanto cosa? 496 01:22:29,199 --> 01:22:31,076 Quanti soldi vuoi? 497 01:22:32,369 --> 01:22:35,372 sono un gentiluomo, Non ricorro mai al ricatto 498 01:22:38,292 --> 01:22:40,419 Ma se ti senti generoso 499 01:22:40,544 --> 01:22:43,005 Cosa vuoi? lasciarmi in pace? 500 01:22:44,840 --> 01:22:48,802 Voglio sentirti dire questo hai avvelenato tuo marito per me 501 01:22:48,927 --> 01:22:53,474 Tesoro, ha provato a strapparlo questo adorabile cappello da parte mia 502 01:22:54,266 --> 01:22:56,351 Dovresti scusarti 503 01:22:57,144 --> 01:22:58,270 Verme 504 01:23:00,397 --> 01:23:02,941 - Non farlo più, stronza! - Calmati 505 01:23:04,693 --> 01:23:08,530 Perché non lo dici e basta? Le cose sarebbero molto più facili 506 01:23:10,782 --> 01:23:13,994 Va bene, non ho fretta 507 01:23:14,161 --> 01:23:17,706 - Alla fine me lo dirai - Quando l'inferno ghiaccia 508 01:23:20,125 --> 01:23:21,585 Mi dispiace così tanto 509 01:23:22,211 --> 01:23:23,670 Lo sono davvero 510 01:23:23,879 --> 01:23:26,089 Hai ucciso tu Michel, vero? 511 01:23:34,431 --> 01:23:36,058 L'hai fatto per Paul? 512 01:23:37,392 --> 01:23:39,436 Dicci che l'hai ucciso per Paul 513 01:23:45,234 --> 01:23:46,276 Fermare! 514 01:25:17,534 --> 01:25:19,244 Sai una cosa, amore mio? 515 01:25:19,953 --> 01:25:22,122 Tutto qui è così emozionante 516 01:25:22,414 --> 01:25:24,708 ...meglio di quanto avessi mai creduto 517 01:25:26,752 --> 01:25:28,045 Mi eccita 518 01:25:29,046 --> 01:25:33,759 Tesoro, penso che lo faremo rimarrò qui per molto tempo 519 01:25:38,930 --> 01:25:41,975 Amore mio... Perché hai chiuso a chiave la porta? 520 01:25:42,225 --> 01:25:43,769 Apri, sono io 521 01:25:44,227 --> 01:25:46,688 Daniela vuole darti il bacio della buonanotte 522 01:25:48,148 --> 01:25:50,108 Ruth, apri la porta 523 01:25:53,987 --> 01:25:57,866 Ruth è una brava ragazza, prima o poi aprirà la porta 524 01:25:58,867 --> 01:26:02,454 Lo è sempre stata così ansioso di vedermi prima 525 01:26:02,579 --> 01:26:05,123 Sii una brava bambina e aprire la porta 526 01:26:05,374 --> 01:26:07,459 Faremo una bella chiacchierata 527 01:26:07,959 --> 01:26:09,086 Molto bene... 528 01:26:10,045 --> 01:26:11,755 Lo farò da solo 529 01:26:27,104 --> 01:26:31,900 Povera Ruth... Di cosa hai così paura? 530 01:26:35,487 --> 01:26:38,365 Non ti arrabbiare, non è niente 531 01:26:38,657 --> 01:26:41,910 Paul dice che saremo qui molto tempo, quindi... 532 01:26:42,703 --> 01:26:43,787 Andiamo... 533 01:26:44,746 --> 01:26:47,958 Possiamo organizzare le cose quindi ci divertiamo tutti molto 534 01:27:05,600 --> 01:27:06,727 Vedi? 535 01:27:07,102 --> 01:27:10,105 Paul ti sta baciando eppure non sono arrabbiato 536 01:27:28,707 --> 01:27:32,252 Sii una brava ragazza, Ruth, dai, calmati 537 01:27:37,549 --> 01:27:39,468 Fai uno sforzo... 538 01:28:16,421 --> 01:28:18,256 È il mio turno, tesoro 539 01:28:18,507 --> 01:28:23,220 Ora puoi guardare, come facevo quando eri con lui 540 01:29:29,327 --> 01:29:31,121 No, Ruth, torna indietro 541 01:30:22,547 --> 01:30:23,715 Salve, polizia 542 01:30:26,051 --> 01:30:27,093 543 01:30:36,061 --> 01:30:38,438 Michel Dubois era già morto... 544 01:30:42,108 --> 01:30:45,362 prima che la sua macchina finisse fuori strada 545 01:31:00,418 --> 01:31:03,546 Devi essere piuttosto stufo con tutto questo, immagino 546 01:31:11,388 --> 01:31:13,556 Anch'io sono stanco di tutto questo 547 01:31:17,143 --> 01:31:18,937 Quanto pagheresti? 548 01:31:21,356 --> 01:31:23,525 Ho molta influenza su Paul 549 01:31:30,657 --> 01:31:31,992 Dai, dimmi 550 01:31:32,409 --> 01:31:34,577 Sto cercando di aiutarti qui 551 01:31:35,912 --> 01:31:36,955 Andiamo 552 01:31:37,372 --> 01:31:38,999 Quanto hai? 553 01:31:41,960 --> 01:31:44,295 Faresti meglio ad avere a che fare con me 554 01:31:46,214 --> 01:31:48,425 Noi donne ci capiamo 555 01:31:52,053 --> 01:31:54,222 Pensi che io stia dalla parte di Paul... 556 01:31:54,723 --> 01:31:56,224 No, ti sbagli 557 01:31:57,100 --> 01:31:58,727 La verità è Sono annoiato 558 01:31:59,394 --> 01:32:01,354 Farei qualsiasi cosa per andarmene 559 01:32:03,148 --> 01:32:04,733 Ma non Paolo 560 01:32:05,650 --> 01:32:07,819 Paul dice di cucinarti a fuoco basso 561 01:32:07,944 --> 01:32:10,155 Dice che ne otterremo di più in questo modo 562 01:32:10,530 --> 01:32:12,365 Dai, dammi un numero 563 01:32:15,702 --> 01:32:18,079 Quanto vale la tranquillità? 564 01:32:19,706 --> 01:32:22,292 Se mi dici quanto pagherai... 565 01:32:24,919 --> 01:32:27,547 Posso convincerlo ad accettare 566 01:32:39,851 --> 01:32:40,894 567 01:32:43,188 --> 01:32:44,355 568 01:32:48,485 --> 01:32:49,569 569 01:32:55,533 --> 01:32:57,952 Allora, mia cara... Quanto? 570 01:33:04,918 --> 01:33:07,504 Ruth, l'ispettore è qui 571 01:33:10,215 --> 01:33:11,716 Vieni, Daniela 572 01:33:14,302 --> 01:33:16,513 Non ci vogliono qui 573 01:33:17,347 --> 01:33:19,432 No, puoi restare 574 01:33:21,893 --> 01:33:24,604 Signora, suo marito è stato avvelenato 575 01:33:24,771 --> 01:33:28,942 Abbiamo riesumato il suo cadavere e l'autopsia non ha lasciato dubbi 576 01:33:29,234 --> 01:33:31,945 Il dipartimento forense dicci... 577 01:33:32,612 --> 01:33:35,406 che è stato avvelenato qui a casa tua... 578 01:33:35,532 --> 01:33:37,367 poco prima di partire 579 01:33:37,617 --> 01:33:38,993 Sono un sospettato? 580 01:33:39,119 --> 01:33:41,287 No, ma questo signore lo è 581 01:33:41,412 --> 01:33:42,455 Cosa? 582 01:33:42,580 --> 01:33:48,211 Giura che viene usato il veleno nella realizzazione delle tue ceramiche 583 01:33:48,545 --> 01:33:51,172 Ossido di piombo prussiano. E' così? 584 01:33:51,339 --> 01:33:53,675 No, non l'ho mai usato 585 01:33:54,050 --> 01:33:56,177 Cos'è questa spazzatura? 586 01:33:56,302 --> 01:33:57,387 Deve essere qui! 587 01:33:57,846 --> 01:33:59,973 Basta guardare e lo troverai 588 01:34:01,432 --> 01:34:02,976 Allora perché tu no? 589 01:34:03,101 --> 01:34:07,188 Perché hai la fedina penale sporca ha contribuito a completare il quadro 590 01:34:08,022 --> 01:34:10,859 Hai diverse condanne in Francia 591 01:34:11,484 --> 01:34:13,862 Ma era lei! Diglielo! 592 01:34:16,156 --> 01:34:17,448 Era lei! 593 01:34:30,295 --> 01:34:32,630 Un piano elaborato con cura 594 01:34:32,755 --> 01:34:37,177 L'auto è stata distrutta, e le prove con esso 595 01:34:37,719 --> 01:34:40,805 Poi con il marito fuori dall'immagine... 596 01:34:40,972 --> 01:34:44,100 ti avvicineresti alla signora e i suoi soldi 597 01:34:44,225 --> 01:34:46,519 - Non era così? - Ma non l'ho fatto... 598 01:34:52,609 --> 01:34:55,862 Buongiorno. Sì, gliel'ho venduto... 599 01:34:56,696 --> 01:34:58,364 il giorno dell'incidente 600 01:34:58,656 --> 01:35:02,160 È vero, ma era lei che mi ha mandato a prenderlo 601 01:35:03,119 --> 01:35:07,040 Questo è impossibile perché 2 o 3 settimane fa... 602 01:35:07,165 --> 01:35:09,751 ha comprato abbastanza durare mesi 603 01:35:10,293 --> 01:35:13,171 Comunque, ossido di piombo non è usato in ceramica 604 01:35:13,338 --> 01:35:14,797 Come ho detto, ispettore 605 01:35:14,923 --> 01:35:16,799 No, ha fatto una lista per me 606 01:35:19,302 --> 01:35:20,386 Questo? 607 01:35:32,482 --> 01:35:34,359 Non è la mia calligrafia 608 01:35:34,609 --> 01:35:38,279 Lo sappiamo, lo abbiamo confrontato con i tuoi ordini precedenti 609 01:35:38,529 --> 01:35:42,367 Comunque è un professionista abbiamo contattato l'Interpol 610 01:35:42,492 --> 01:35:44,244 Andiamo. Anche tu, signora 611 01:35:45,078 --> 01:35:47,247 Questo è un errore! Era lei! 612 01:35:47,580 --> 01:35:50,333 Paul, raccontagli del cane! Diglielo! 613 01:36:01,344 --> 01:36:03,596 Posso salutare la signora? 614 01:36:11,145 --> 01:36:12,563 Va tutto bene 615 01:36:21,531 --> 01:36:24,826 Quando lo hai scoperto? tuo marito mi aveva assunto? 616 01:36:25,493 --> 01:36:27,829 La notte in cui hai pianificato il mio suicidio 617 01:36:28,371 --> 01:36:31,833 Ho visto e sentito tutto 618 01:36:32,166 --> 01:36:35,086 Non hai fatto nulla per impedirmi di ucciderti 619 01:36:36,254 --> 01:36:37,755 Ma dovevi uccidermi 620 01:36:39,549 --> 01:36:41,050 Volevo che lo facessi 621 01:36:43,886 --> 01:36:49,392 E pensavo che fossi stato avvelenato i cubetti di ghiaccio per proteggermi 622 01:36:56,899 --> 01:36:58,026 Che tristezza